MATALAF, [MATALAFF, MATELAFF] s.

Sac bastat replè de llana, de borra, de cri, i que serveix a guarnir un llit.

"Item .i. parell de matalafs blanchs e blaus de fustani e un traveser.
Item dos matalafs reyals ab les cubertes de drap de seda e los botons de li."
Inventari del castell de Tous Any 1448

"E qui hac moneda ne vol comprar molt bell matalaff de seda e d altres draps ne bells cubertors... be hi podien guanyar la mitat e les dues parts."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) cap. XLIX

"A la nit, com volc entrar en son lit, Blanquerna hac posada la cocera dejus lo matalaf, e lo matalaf dejus lo sac lit..."
Llull, Ramon Blanquerna 8, cap. 52

"... pres tots los matalaps que troba dins la nau, entolda los castells e los costats de la nau, e com les bombardes tiraven daven damunt los matalafs e no podien fer mal ni dan a la nau."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. LXXXVI

"E quant la ost del rey de França hac oyt aço, desatenda e yxque s yvas e tost de aquell lloch, que hanch no fo a temps a replegar tota llur roba, ans lexaren aqui cells de la ost matelaffs e tendes..."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) cap. CXL